Los árboles y las pantallas que me rodean | Sólo humanos a partir de este punto

Por Mijal Montelongo Huberman

Cuando alguien va a comprar flores para regalárselas a otra persona o una enredadera para adornar la casa, sólo quiere la planta. No quiere que traiga arañas ni hormigas entre sus hojas y tallos. De igual manera, la tierra no debería tener colémbolos. Si alguien quiere un perro o gato, no puede traer garrapatas ni pulgas.

Qué complejo es pensar que un componente de la naturaleza, incluso las personas, nunca está aislado de otros componentes. Nos olvidamos de que el mundo funciona y se sostiene a partir de las interacciones que se tejen y se mantienen entre individuos, tanto de la misma especie como de diferentes especies. Hay interacciones beneficiosas y perjudiciales. Por un lado, unas son necesarias y por el otro lado, varias incluso podrían ser prescindibles. O al menos las hemos hecho prescindibles.

Las ciudades son un hábitat humano que las personas consideran impenetrable y aislado de otras especies. Hay quienes se sorprenden si les digo que hay hormigas donde vivo. Como si un departamento fuera exclusivo para uso humano. He escuchado a gente quejarse de los insectos que zumban por sus cabezas porque están en un edificio cerca de un lugar con mucha vegetación. Tal pareciera que estos organismos únicamente pueden desplazarse en sitios con muchas plantas y que las construcciones humanas son un límite que no deberían cruzar. Resulta sorpresivo, e incluso alarmante para ciertas personas, cuando de entre las rocas de un camellón o de un estacionamiento sale una rata. O cuando hay un tlacuache, una serpiente, un sapo o una avispa desplazándose en las calles. No digamos en un hogar, ya que la intrusión se consideraría tan grave que las personas podrían llegar a matar al animal.

A ciertas personas les gusta ir a subir cerros, acampar o hacer senderismo. En la naturaleza, un lugar apartado de la ciudad. También hay a quienes no les gustan estas actividades. De igual manera, hay personas que les gustan las arañas y hay otras que no. Estos son ejemplos de cuestiones de gusto. Sin embargo, el hecho de menospreciar un lugar por la presencia de insectos u otras especies o de matar a cualquier animal no común en el ámbito hogareño me parece que demuestra esta noción que tienen las personas de que los componentes de la naturaleza deben mantenerse fuera del ambiente urbano. Sólo las especies permitidas pueden cohabitar con las personas: los animales domesticados y las plantas con atributos ornamentales. Además, sólo algunos animales domésticos son aceptados en las ciudades y, más específicamente, en los hogares citadinos: los considerados mascotas o animales de compañía.

Me parece curioso que, a pesar de esta desconexión que suele haber entre la ciudad y la naturaleza, del primer conjunto de palabras que se les enseña a los bebés, incluso a las personas que están aprendiendo una nueva lengua, sea el nombre de los animales más comunes y familiares. Aunque para mucha gente, la información sobre las especies no se amplía más.

Las personas que habitamos ciudades sólo tenemos un conocimiento básico y superficial de lo que pasa en la naturaleza: cuándo es la temporada de lluvias y la seca, los nombres de algunos animales y un puñado de los de plantas, ciertos hábitos y hábitats de esas especies, los usos que les damos. La gente citadina, que es la mayoría en México, no tiene un conocimiento íntegro de la naturaleza donde vive. Ni siquiera alguien que estudia algo relacionado con otras especies logra tener ese conocimiento que se adquiere a través de la convivencia constante con la naturaleza y con presenciar a conciencia una y otra vez lo que ocurre en ella.

¿Cuándo habremos empezado a menospreciar todo lo que pasa en la naturaleza hasta caer en la ignorancia sobre ella?

Sin duda, fue cuando los asentamientos humanos fueron creciendo hasta rodearnos de tantas cosas que nos desconectan con la naturaleza que nos olvidamos de ella y sus problemas. Edificios, pantallas, dinero. El estilo de vida citadino prioriza el capitalismo y los problemas humanos que éste conlleva. Las ciudades crean una burbuja humana que las personas consideran impenetrable y aislada de otros lugares, incluso de otras ciudades. Las ciudades y sus problemas son una pantalla ante el funcionamiento y la composición de la naturaleza.

No obstante, las interacciones entre las especies y su entorno continúan allí. Escondidas a simple vista.

El relieve de la roca volcánica no sólo está dado por factores fisicoquímicos que actúan por el paso del tiempo. La superficie rugosa de las escamas quilladas de una lagartija espinosa y los líquenes crustosos también le dan forma a la roca. Los suelos y la tierra no son tan estáticos como aparentan. Eventualmente, algún escarabajo de tierra, una cochinilla, una lombriz o alguna hormiga se abrirá paso entre los obstáculos que las hojas, las ramas, las pequeñas rocas y los hongos les presentan, reacomodando el orden del suelo. La corteza de un árbol no sólo está conformada por madera. También alberga polillas, hormigas, lagartijas, aves, etc. La sombra de entre los pliegues de donde salen las hojas está ennegrecida por la presencia de escarabajos. La pequeña hoja verde pálido que está saliendo al lado de otra hoja más grade y de un tono de verde más oscuro no es una hoja, es el abdomen de una araña a la espera. Esa rama delgada que sobresale por arriba y por debajo de otra no es una rama, es un colibrí.

Mijal Montelongo Huberman (México, 1996). Estudió la carrera de Biología y la maestría en Ciencias Biológicas en la UNAM. Es traductora, divulgadora y educadora científica. Ha publicado artículos de divulgación científica y de investigación, traducciones literarias, cuentos y minificciones. Siempre está acompañada de libros, perros y gatos.

______________________

El último bocado

Por: Crónicas de una mente errante

Mi carrera del día inició en aquella parada del camión, grafiteada como cualquier otra de la urbe, como cualquier otro día como este. Me senté en un espacio libre de esa banca de metal y fría, resignada a que llegaría tarde.

Aproveché para borrar de mi rostro, con maquillaje, los rastros de mis desvelos.
Fue entonces cuando lo vi a él: uno de los miles que existen en cada esquina de Guadalajara. Su mirada decía lo que no podía expresar con palabras. En ella se veía su hambre, y no solo de comida, sino también de ser amado y acompañado. No somos muy diferentes a ellos.

No pude evitar acariciar su áspero pelaje y decirle: «Aquí estoy contigo». A cambio, movió la cola para mí.

Estuve cinco minutos con él, la mejor compañía que me hizo salir de la rutina, aunque fuera por un momento. Éramos dos seres tan diferentes, pero similares a la vez, teníamos la esperanza de que mañana sería un día mejor.

Llegó mi camión. No quería irme, pero tuve que despedirme de la forma más amena para él: como si me sobrara el lonche, corté un poco de pan y se lo di.

No volteé atrás. Espero que me perdonara por haberlo dejado ahí, donde lo habían dejado.
¿Qué tanta sensibilidad es la que tenemos para sentirnos culpables por algo que no hicimos?
Pasaron dos días y mi semana laboral terminó.

Tomé mis cosas y salí a disfrutar de la fría noche. Me abrigué y me dirigí a la salida para esperar el Uber.

Abrí el viejo portón, que rechinaba cada vez que alguien salía, casi como si quisiera avisar. Y ahí estaba: mi compañero de parada de camión.

Quiso darme una segunda oportunidad. Me perdonó.

Mis lágrimas corrieron y lavaron mi maquillaje. No pude evitarlo, pero tampoco podía darle lo que él quería, porque, por mucho que queramos a alguien, a veces debemos dejarlo ir.

Dos que alguna vez fueron como él me esperaban en mi hogar. Mi corazón tenía espacio para uno más, pero mi casa no.
Fue entonces cuando me despedí como la primera vez. Tomé un trozo de pan que encontré en mi bolsa y le di el último bocado que me quedaba.

De recuerdos, aventuras y reflexiones|Del otro lado del Atlántico

Por Tania Farias

Hola, querida:

Después del estrés de las últimas semanas, por fin llegamos a Londres el martes por la noche. No te puedo negar que se siente como un logro, pues con todos los retrasos y problemas que tuvimos, en algún momento pensé que no sería posible. Dormir de nuevo en la cama de un espacio que, aunque temporal, puedas considerar como tuyo (me refiero a no más hoteles, ni casas de familiares), proporciona un alivio y un cierto confort de privacidad.

Como lo habíamos planeado, volamos a Europa e hicimos una parada en Francia para dejar a nuestra perrita en excelentes cuidados mientras arreglamos la manera para traerla con nosotros. El tema de la perrita, como ya lo sabes, ha sido bastante complejo. Aún sabiendo que es la mejor decisión, nos costó muchísimo despedirnos de ella.

La última noche en Francia fue muy difícil para mi pequeño, mucho más que el día que salimos de México. Siento que fue hasta ese momento en que la realidad lo alcanzó. Habíamos pasado unos pocos días en casa de mis suegros donde él había encontrado consuelo, gracias a la compañía de sus abuelos y sus tías, con todo lo que estaba por cambiar, incluido, el  renunciar a su perrita por unos meses. Como te decía, esa última noche en Francia fue el derrumbe. Teníamos que despertarnos temprano la mañana siguiente y a la hora de dormir, se ensimismó primero y luego se soltó a llorar en un llanto silencioso pero lleno de dolor. De repente, todos los miedos que quizás debieron haber rozado su pensamiento en los meses previos, surgieron como la lava de un volcán en erupción. No quería dejar a sus abuelos y mucho menos empezar el camino sin la perrita en su regazo, no quería ir a la nueva escuela y las preguntas empezaron a surgir: ¿qué sucederá si no logro hacer amigos?, ¿qué pasará si nadie me acepta?, ¿si los profesores no me quieren? Y una serie de preguntas relacionadas con el viaje hacia ese mundo desconocido, aún cuando se tratara en realidad de un retorno a la tierra que lo vio nacer.

Siempre decimos que los niños son seres muy resilientes, y lo son, pero esa verdad no reduce en nada el dolor que los ajustes durante un cambio de país, de residencia, pueden producir en un niño de su edad, en especial, si el cambio implica cruzar el Atlántico y alejarnos tantos kilómetros de todo aquello que le era familiar. Ver las lágrimas correr por su carita es quizás una de las cosas que más pena me causa de todo este proceso.

           Si tuviera que describirte cómo ha sido esta primera semana con una sola palabra, elegiría “intensa”; intensa tanto física como emocionalmente. Para mi hijo se representa en una nueva escuela, nuevos compañeros en una ciudad prácticamente desconocida para él. Para mi marido, ha sido regresar a un ritmo acelerado, como quien se incorpora a una carrera que ya empezó y tú apenas has calentado. Para mí han sido reuniones de escuela, nuevas caras, nuevos encuentros, un idioma diferente que me exige un nivel de concentración agotador y visitas de casas y departamentos para encontrar el que será nuestro nuevo hogar.

           Es raro estar aquí de nuevo y sobre todo, es extraño tener que pensarlo como mi nuevo hogar. Es como un deja vù desde otra dimensión: todo me es familiar pues ya he caminado otras veces muchas de las calles de esta ciudad. Hace una década solía desplazarme en ella de un punto a otro y me sentía en casa, pero ahora, todo se siente lejano, ajeno, como si en todos estos años de ausencia me hubiera perdido. Extraña sensación.

           Como puedes leer, los ánimos en estos primeros días no están en lo más alto. La adaptación cuesta y habiéndolo vivido antes, sé que me esperan varios meses antes de poder encontrar de nuevo mi lugar en esta ciudad. Si a todo eso le sumas la nostalgia de México, el resultado se vuelve más complejo. Siento como si estuviera haciendo un duelo de algo que creía superado. La primera vez que me fui de mi país, me tomó años aceptar que había renunciado a tantas cosas: la distancia con mi familia, la falta de cercanía con mis amigos, los sabores, la calidez de mi gente, el sol que iluminaba mi rostro todos los días, la posibilidad de poder caminar por los pasos de mi infancia, de mis recuerdos. Durante los años que viví fuera, me había hecho una razón para ya no tenerlos. Jamás imaginé que recuperaría todo eso. Pero así fue, tuve una tregua de tres años, y ahora, una vez más, tengo que soltarlos. Es como un duelo sobre un antiguo duelo.

En fin, cuéntame cómo va todo por allá. Tus relatos serán la brújula que me ayudará a navegar estos primeros meses en que me sentiré perdida. Por mi parte, ya te iré contando más.

Te mando un abrazo.

Si te gustó este artículo también te podría interesar:

El ojo de Lya | Las extrañas cosas que dicen los hombres

Piezas de un alma simple

S.

Escrito por: Alondra Grande

Por las noches me despierta
la esperanza que no espera
llegar a cualquier lugar.
Sale sin camino
y se pierde en el mar,
donde las sirenas cantan
baladas y sueñan
con no haber deseado
ser convertidas en pez.
De cerca los peces las miran,
queriendo volverse espuma,
mientras la espuma pide
condensarse en sal.
Por las noches, cuando despierto,
me arrastro hasta la cocina
y, en medio de las ollas,
susurro:
Sal de mí
Sal de mi vida
Transforma en sales mis heridas
y las heridas en guisos
donde pueda esconder
esta melancolía.
Luego el sol
sale en el día.
Luego salgo
y todo me sabe
salado.
Salado como quien
su suerte apuesta
esperando salir
con vida.

Soy Alondra Grande, nací en Mazatlán Sinaloa lugar donde actualmente radico, tengo 26 años de edad, psicóloga, feminista y escritora ocasional que encontró en las letras la rebeldía individual, el impulso para seguir adelante y aterrizar los pensamientos que tanto asustan sobre el papel.

De recuerdos, aventuras y reflexiones|Llegada inesperada

Por Tania Farias

Llegó de últimas, cuando la lista de invitados ya estaba completa. Llegó altiva, mirando a su alrededor con suficiencia, como aquellos que saben que han nacido para ser líderes, para ser respetados. Sin embargo, nunca había sido el caso. 

Siempre había sido aquella a la que todos ignoraban, a la que se le hacía menos y se le dejaba de lado. Cuando en raras ocasiones alguien la miraba lo hacía con desdén, con desprecio. Toda la escuela hablaba pestes a sus espaldas. « Es rara » era el pensamiento colectivo en la institución. Desde su vestimenta, en su mayoría color negro en un clima cálido, con un sombrero puntamiaguado y nunca a la moda, hasta su gusto por tarararear melodías que a todos nos molestaban, pasando por  su insistencia de ser aquella con las mejores notas. A pesar de ser la más impopular de la escuela no parecía importarle, se movía según sus propias ganas. Nunca respetaba ni seguía a la mayoría. Eso último era quizás lo que más incomodaba a quien estuviera cerca de ella: esa autonomía y seguridad que nadie le había permitido. Lo diferente molesta, deja con un mal sabor de boca. Por todo eso y más hasta de bruja la tratábamos.

Todos nos quedamos callados, superados por su presencia imponente. Nadie se atrevía a reclamar su asistencia: no figuraba en la lista de invitados. Hasta el DJ (uno de nuestros compañeros que presumía haber nacido con el ritmo en la música y por lo cual se había vuelto uno de los chicos más populares de la escuela) quien, hasta ese momento parecía haber estado completamente absorto por el encadenamiento de ritmos musicales que él mismo elegía, detuvo el sonido. 

El salón de la casa quedó en completo silencio, por tanto, éramos numerosos, pero nadie decía nada. Solo se escuchaba el retumbar de sus tacones, de sus pasos decididos que avanzaban hasta el fondo del salón. Todos la mirábamos sorprendidos, en espera de la reacción de Loana, la dueña de la casa y organizadora de la fiesta quien en ese momento justo se encontraba en la cocina. Se suponía que yo también debía estar con Loana en la cocina pues justo con nuestro grupo de amigas habíamos preparado algunos bocadillos especiales y un pastel de cumpleaños; razón por la cual nos habíamos reunido ese día: celebrábamos a Juanpa, el novio de Loana. Sin embargo, una pequeña pelea que había iniciado en el área de bebidas me distrajo. Loana me pidió detenerlos; según ella yo tenía cierta influencia en ambos chicos implicados. Fue justo después de que los hubiera calmado sin mayor problema y cuando me disponía a alcanzar a Loana en la cocina que ella entró.

Había llegado sola, pero era tal la fuerza que despedía que pareciera que hubiera llegado con un séquito que la seguía de cerca, como cuidando cada paso que daba. Ella avanzó hasta donde se encontraba el DJ, quien seguía sin siquiera moverse. Un gesto de parte de ella y él le tendió el micrófono.

Antes de hablar nos observó a todos  con una sonrisa que reflejaba la satisfacción que nuestra reacción a su presencia había causado. Después miró en dirección de la cocina como si supiera que Loana saldría de allí en cualquier instante. Esperó, con esa sonrisa de suficiencia, hasta que Loana apareció cantando feliz cumpleaños con el pastel en las manos, velas encendidas y un grupito de chicas detrás de ella;  las que siempre la seguían como a un animal superior en la cadena alimenticia.

 —Querida, buenas noches —comenzó su discurso interrumpiendo el canto de Loana y el grupo que la acompañaba—. Sé que no esperabas verme aquí. Ni ninguno de ustedes. —y miró con lentitud a todos los presentes.

Loana, al igual que todos nosotros, estaba estupefacta. Como rendida a la dulce pero decidida voz que salía desde el micrófono. 

—Pero no pongan esa cara. No me gustan las fiestas. Así que mi presencia será corta. He venido porque por alguna razón hoy me sentí harta de ustedes y de su actitud conmigo.

Y como una mamá que regaña a su hijo pequeño, lanzó una mirada reprobatoria a toda la audiencia al mismo tiempo que movía la cabeza de derecha a izquierda. 

—Solo he venido a decirles que aquí estoy y que no me pienso ir todavía de este pueblo. Así que tienen que aguantarme y respetarme, aún cuando les pese.

Cada palabra era pronunciada como si hablara a un grupo de niños que se había portado mal. El salón entero seguía en total silencio, a la expectativa de ella y lo que diría o haría a continuación. Tanto valor para estar allí tenía que deberse a algo poderoso. Ni Loana quien esa misma mañana, le había recalcado en su cara que no estaba invitada, se atrevía a interrumpir el discurso. 

Enseguida hizo como que le daría el micrófono al DJ, pero en un último instante cambió de opinión y dijo:

—¿Creen que soy una bruja? Si lo soy, condeno a todo aquel que me lance tan solo una mirada desagradable, no se diga que hable mal de mí, aun a mis espaldas, a ser un verdadero fracasado. Podrán llamarle mala suerte, pero después de tantas desavenencias acumuladas me recordarán y recordarán esta noche. 

Guardó silencio como si esperara las reacciones de todos. 

—Todavía queda la posibilidad de que no sea en realidad una bruja. A ustedes de correr el riesgo. —concluyó con una carcajada punzante.

Entonces soltó el micrófono, el cual al tocar el suelo provocó un ruido estridente que nos obligó a cubrir los oídos. Ella salió del lugar como llegó, con su mirada y paso altivo.

La fiesta terminó en ese mismo instante. Todos nos negábamos a hablar sobre lo sucedido. Supongo que nadie quería correr el riesgo de que sus palabras fueran ciertas y cualquier cosa que dijéramos fuera interpretado como desagradable..

Mientras recogía los vasos regados por todo el salón, no podía borrar de mi mente aquella mirada altiva y aunque mi cabeza se niega a creer en brujas ni nada de eso, algo me dice que ella no estaba bromeando. 

Si te gustó este artículo también te podría interesar:

Piezas de un alma simple

Silencio

Escrito por: Alondra Grande

Si me quedo en silencio puedo escuchar:
a una paloma cantar en lo alto de un árbol,
trinando por aquello que perdió.
Una orquesta de grillos acompaña
con sus desafinados violines la triste canción.

Si me quedo en silencio, muy quieta,
el viento me lleva consigo mientras
arrulla con besos la hamaca tendida,
sujeta por un arrayán al que nada le pido
y en abundancia todo me da.

A lo lejos las campanas avisan:
llevan un cuerpo a unirse con Dios,
Y, de cerca, un cuete responde:
son días de fiesta
en la alegría no cabe el adiós.

El aire es alimento que infla las nubes
hasta cumulonimbos formar
¡Ahí viene el agua!, pienso, y permanezco quieta
porque en el cielo se ríen de quienes
cierran los ojos cuando escuchan llover.


Soy Alondra Grande, nací en Mazatlán Sinaloa lugar donde actualmente radico, tengo 26 años de edad, psicóloga, feminista y escritora ocasional que encontró en las letras la rebeldía individual, el impulso para seguir adelante y aterrizar los pensamientos que tanto asustan sobre el papel.

El ojo de Lya | La hipocresía del Drama

Letras Revueltas| Recordanzas 

Por Illari Alderete

Abro facebook y me resulta extraño encontrarme con una imagen que no recuerdo o que mi mente decidió borrar: guardar en el último cajón del buró. La imagen en cuestión, me recordó que en un Coloquio sobre minificción presenté a René Áviles Fábila, sé que para muchas y muchos este autor puede ser irrelevante y mentiría si cuento que lo que me gustó de él fue, específicamente, su obra. Lo que me hizo apreciarlo fue que se convirtió en una imagen de lo que yo deseaba para mí misma en el futuro; hablar sobre los temas que me gustan frente a personas interesadas. Lo conocí gracias a mi profesora de español de la secundaria, Abigail, quien con sus diligencias me acercó a la literatura. Honestamente, de no haber sido por ella, la literatura no me hubiera enamorado como lo hizo. Recuerdo que no sólo llevó al grupo a conocer a los autores de las obras, también nos hacía disfrutar de la literatura de un modo distinto; por ejemplo, leímos un cuento que trataba sobre cómo se movía el mundo por un gesto insignificante, al autor aún no lo localizo y sólo un detalle de la historia quedó grabado en mi memoria: que había un pollito, asimismo promovía entre nosotros el gusto por la escritura; nos pedía cuentos, novelas o ensayos; creo que su logro más grande fue impregnarnos el placer de la lectura. Ese que experimenté al escuchar un cuento en “Radioactivo” a mitad de la noche sobre un caudillo que cruzaba el infierno.

En la presentación, a la que nos llevó mi profesora, René Áviles Fábila habló sobre sus maestros, su obra y sus apreciaciones literarias. La obra que llevaron a la venta ese día fue Recordanzas, ésta se convirtió en mi libro de cabecera, me aferraba a él con la esperanza de que algún día el mundo de la literatura me abriera sus puertas. Recordanzas es básicamente una autobiografía, el autor nos cuenta sobre su infancia en la colonia Villa de Cortés, sobre sus amores, su introducción al marxismo y su formación literaria. Recuerdo que René se rio al saber cuál de sus libros habían llevado a la presentación porque ese no era un libro para adolescentes, él habría preferido que leyéramos sus cuentos o minificciones, pero por disponibilidad en la bodega, llegaron sus memorias. Al pasar a que me lo firmara escribió: para Illari con la esperanza de que estas memorias formen parte de las suyas. 

Cuando lo reencontré en el 2012 yo ya era docente y junto con otras compañeras organizamos un Coloquio de minificción, desde que conozco este género se convirtió en una de mis fuentes de estudio e incluso intenté escribir algunas, pero ninguna valió la pena. He olvidado si le confesé que era su fan, esto siempre me avergüenza, o si le conté que tenía su autobiografía, o si fui capaz de contarle que yo también quería escribir o si en ese momento era un secreto incluso para mí. No tengo ningún recuerdo de ese momento, sólo hay una foto. Me impresiona esa capacidad que tengo para olvidar, de desconectarme de otros momentos de mi vida. Como cuando te percatas de que nunca podrás verte a ti misma, salvo a través de un espejo; ¿y si esa no soy yo? Contrario a René el memorioso como le llamaron por sus Recordanzas, y en clara alusión a “Funes el Memorioso” de Borges, yo soy Illari la desmemoriada y, en ocasiones, juego a recrear lo que podría haber hecho o pensado.

Admito que tengo miedo a olvidar, que imagino que me puede dar alzheimer. Hace algunos años leí un artículo que mencionaba que esta enfermedad era provocada por una bacteria en los dientes, así que desde entonces he generado una compulsión por lavarlos, las odontólogas ya me han hecho advertencias sobre el desgaste en mis molares y el riesgo de que si no me detengo, con el tiempo, tenga que usar una dentadura postiza. Me encuentro entre mis dientes o el alzheimer.

Hablando de la desmemoria, Alice Munro tiene un cuento que se llama “A la vista del lago” en la colección Querida Vida(2012) en él Nancy va a buscar a un médico a un pueblo, Highman, para que la ayude con sus problemas de memoria, sin embargo, llegar con el médico se vuelve una tarea titánica, se confunde de calles, olvida el número, las personas le dan instrucciones confusas. Munro crea un ambiente en el que por momentos nos sentimos con esta enfermedad. A veces me siento como Nancy y lucho para que nadie se dé cuenta.

Soy pésima para recordar nombres o datos, a veces los confundo, me presentan a alguien que se llama Lizbeth y yo le digo Elizabeth, a Sebastián, Esteban. Hay cosas que recuerdo a detalle, canciones que aprendí cuando tenía 16 y que hoy, aunque haya dejado de escucharlas por mucho tiempo, vuelvo a cantar como si estuviera leyendo la letra. Las personas con alzheimer suelen traer a la memoria lo que vivieron en su infancia como si nunca hubieran superado esta etapa, también hay estudios que señalan que la música puede ayudarlas a rememorar. En mi caso no pienso que esta terapia funcione si es que la padezco. Recientemente, jugué Bidi bidi bom bom con mis sobrinas y yo no recordaba ni una sola letra; duelo de canciones de Michael Jackson, perdido; canciones con la palabra cara, fallido. Mi memoria musical se ha vuelto un desastre. Tal vez por eso prefiero escribir, porque no todo tiene que salir de mi boca en un instante, puedo detenerme a verificar los datos y corregir, el flujo de pensamiento es más lento, en cambio, cuando se trata de canciones no logro distinguir los nombres, los cantantes o grupos, sólo en ocasiones llega a mí una parte de la melodía que se mezcla con otras.

Mi memoria es como un laberinto, si no recuerdo algo busco palabras parecidas que me hagan regresar a la palabra buscada, como el hilo de Ariadna en el laberinto del Minotauro. En ocasiones, me pasa con autoras. Hace no tanto hablé de la novela Las gratitudes en una de mis columnas, cuando platico sobre esta obra suelo mencionar a Virginie Despentes como su autora, pero al revisar, aparece que ella escribió La teoría de King Kong que poco o nada tiene que ver con Las gratitudes.

En el cuento, “Ver las orejas al lobo” de la colección Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2001) de Alice Munro, Fiona y Grant llevan 50 años de casados. Viven en una casa de campo en Ontario, tanto él como ella están jubilados y disfrutan de una vida sin hijos. Fiona suele ser distraída pero organizada, coloca post its para recordar el orden de las cosas, hasta que aparecen en lugares extraños; en la alacena, en los cajones. Durante los paseos, Fiona se pierde y suele dar excusas sobre estas pérdidas, sin embargo, llega el momento en el que Fiona admite que necesita ser recluida en un asilo, tal y como hace Michka de Las gratitudes cuando descubre su afasia. Fiona con toda la dignidad le pide a Grant que la lleve a Lago del Prado, un lugar para personas con alguna demencia. La descripción de estas primeras escenas, la relación amorosa entre Grant y Fiona, que se nos presenta como idílica y cómo Fiona empieza a perder la memoria, me produjo mucha angustia, me costaba continuar leyendo, ver a Grant aceptar la decisión de Fiona, no obstante, pronto llega el giro de tuerca; Grant deja a Fiona, no la ve durante un mes y al volver a verla, Fiona lo ha olvidado, en cambio tiene un nuevo interés por un hombre que se llama Aubrey, para no perturbarla, Grant nunca le dice que él es su esposo, la vigila durante meses y ve cómo se enamora de Aubrey, todo esto es descorazonador hasta que el narrador nos permite saber que Grant le fue muchas veces infiel a Fiona, que en su papel de profesor de literatura inglesa aprovechó las oportunidades con sus alumnas, por eso que Fiona se enamore de Aubrey es una suerte de karma por lo que hizo en el pasado. La pérdida de la memoria permite otro comienzo, Fiona se transforma en un nuevo ser que vuelve a disfrutar la vida.


Como en el caso de Amnesia interpretada por José José y compuesta por Chico Novarro (1976); 

Que anduve por ahí de bar en bar

Llorando sin podérmela olvidar

Gastándome la piel en recordar

Su juramento

Perdón, no la quisiera lastimar

Tal vez, lo que me cuenta sea verdad

Lamento contrariarla pero yo

No la recuerdo.

Aunque mi versión favorita es la que Control machete hizo en el tributo a José José (1998), la voz de Poly Romero y el ritmo hip-hop jazz me parece que hacen una fusión muy acertada.

Olvidar también puede ser una bendición, es la tragedia de Funes el memorioso, quien no puede olvidar ningún detalle y eso le impide pensar. Si yo no olvidara tal vez no sería capaz de tener nuevas experiencias. Dicen que lo importante no es recordar todo, sino seleccionar lo importante, aunque dudo que lo que yo hago sea eso, quizás es el exceso de información la que no me permite recordar.

Delphine de Vigan es la autora, me confundo porque Virginie Despentes también es francesa, aunque a esta última no la he leído. ¿Qué broma me quiere jugar mi mente? ¿Acaso es una premonición? 

Illari Alderete

Amante de las letras, de los libros, de las series, de las tardes lluviosas que traen un dejo de nostalgia. Soy docente desde hace una década y me he descubierto alumna desde entonces. Me gusta soñar e imaginar otras posibilidades aunque a veces se conviertan en pesadillas. Recobré el camino de la escritura hace casi cinco años cuando las experiencias en forma de palabras comenzaron a desbordarse y, aquí estoy, aferrada a otra posibilidad.

Los árboles y las pantallas que me rodean | Si yo hablo, tú hablas

Por Mijal Montelongo Huberman

En las películas Proyecto Fin del mundo de Phil Lord y Christopher Miller y La llegada de Denis Villeneuve, el poder comunicarse a través del lenguaje con una especie extraterrestre resulta fundamental para el desarrollo de la trama y para que las personas puedan sobrevivir. De hecho, una parte considerable de ambas películas se trata de las personas intentando descifrar el lenguaje del extraterrestre.  Claro que es fundamental comunicarse en una misma sociedad para entenderse entre sus componentes. ¿Pero qué tan necesario es conocer el lenguaje interno de otras especies para convivir?

En esas películas, la comunicación a través del lenguaje (oral o escrito) es lo primero que tiene que establecerse cuando las personas y los extraterrestres empiezan a interactuar, aunque inicialmente se haya propuesto el intercambio de figuras como otra manera de comunicarse en Proyecto Fin del mundo. Además, las personas le han dado tanta importancia al lenguaje que han asegurado que es un rasgo característico humano y estas dos películas, al igual que otras del estilo, apoyan la idea de que los únicos quienes podrían llegar a igualar su complejidad son extraterrestres.

Con los animales, seres a quienes también se les atribuye comúnmente cierta capacidad de comunicarse, tenemos una interacción similar que con los extraterrestres: buscamos entenderlos y que nos entiendan a través del lenguaje humano. Hay quienes intentan darle una voz o mantener una conversación con los animales que nos rodean. ¿Qué te pasa? ¿Qué quieres? ¿Qué tienes? Sabemos que no obtendremos una respuesta hablada por parte de ellos, pero sí esperamos, al menos yo lo hago, algún tipo de reconocimiento y reacción al cuestionamiento.

En películas realistas es usual que los animales que aparecen no se comuniquen entre ellos ni con las personas. Mas bien, los personajes se comunican con ellos a través del habla. En caso de que los animales lo hagan, es a través de gestos que reconocemos como hacer algún sonido (gruñir, ladrar, bufar) frente una amenaza o mirar en otra dirección para mostrar desaprobación.  

En la película Flow de Gints Zilbalodis todos los protagonistas son animales: un gato, un capibara, un perro, un lémur y un secretario. Es una película realista en el sentido que no hay una voz humana hablando por los animales como pasa en muchas películas animadas o fantásticas. No tienen diálogos ni algún tipo de lenguaje evidente para las personas. Sin embargo, hay interacción entre ellos y logran sobrevivir en conjunto a pesar de las adversidades que enfrentan; por lo tanto, logran entenderse de cierta manera. Los movimientos, gestos, ademanes, actitudes y algunas vocalizaciones son su medio de comunicación más perceptible.

Dado que hay casos en la vida real de ayuda y acompañamiento interespecífico, no es tan inimaginable el hecho de que todos estos animales trabajen en conjunto. (Aunque no hay que olvidar que la película es de ciencia ficción y fantasía y sería poco probable que las especies que salen en ella se encuentren naturalmente.) ¿Cómo interactúan sin compartir un lenguaje? ¿Cómo se entienden y resuelven su cometido? A diferencia de las personas, no recurren a la tarea de aprender el lenguaje del otro para realizar acciones colectivamente. Podemos entonces suponer que la comunicación es universal independientemente del lenguaje.

Por parte de las personas espectadoras, la empatía tiene un papel fundamental en el entendimiento de los sucesos y las acciones de los protagonistas de la película. No es necesario que el gato diga que tiene hambre, sus intentos por atrapar peces son suficientes para que una persona, e incluso el secretario, entienda esta necesidad. También se puede sentir el dolor del secretario cuando otro le lastima el ala y el rechazo y aislamiento que sufre posteriormente. Todo esto es posible gracias al gran trabajo de animación detrás de la película que permitió mostrar y transmitir por lo que los animales estaban pasando.

Además, quienes vemos la película podemos relacionar las actitudes y acciones de los animales con otras similares que presentan las personas. El interés y la colección de objetos brillosos por parte del lémur recuerda a la avaricia humana. La ayuda prestada del leviatán al gato podría considerarse altruista. Las siestas recurrentes del capibara pueden tomarse como pereza, aunque sean parte de sus hábitos naturales.

Otro punto interesante sobre la ausencia de lenguaje humano en la película es que se puede poner atención a otras cosas que se muestran: los colores, los paisajes, los movimientos, los sonidos. El ruido que genera la voz humana nos atrae tanto que es difícil no intentar entender lo que se dice, aunque sea en otra lengua. Además, la entonación de la voz te da pistas sobre las emociones que está experimentando quien habla. En cambio, quien ve Flow tiene más posibilidades de imaginar y admirar la historia que se está desenvolviendo.

Esta película es contraria a muchas otras: es una película animada y de animales que no necesariamente es sólo para menores de edad; los protagonistas son animales, mientras que vestigios de lo humano se observa en segundo plano; en general, las acciones de los animales son adecuadas a sus hábitos naturales y no los antropomorfiza; no hay diálogos; y muestra diferentes interacciones entre individuos de la misma especie y de distintas especies. Lo que me parece más interesante y relevante de Flow es que muestra a los animales de ese mundo simplemente siendo animales. No hay voz ni intervención de la gente, a pesar de que está vista desde la perspectiva humana dado que fueron personas quienes hicieron la película. En este sentido, creo que fue tan realista y objetiva como pudo ser.

Mijal Montelongo Huberman (México, 1996). Estudió la carrera de Biología y la maestría en Ciencias Biológicas en la UNAM. Es traductora, divulgadora y educadora científica. Ha publicado artículos de divulgación científica y de investigación, traducciones literarias, cuentos y minificciones. Siempre está acompañada de libros, perros y gatos.

___________