mi pena convertida en palabras | retrato de una chica perdida

por María Fernanda

Terminé de leer Mal de amores de Ángeles Mastretta. Me quedé con muchos pensamientos que intenté desahogar por distintos medios; pero lo sustancial es que esta lectura me hizo recordar otras esencias, llamadas así por convención pero que simplemente me hacen regresar a la idea de familiaridad. Volví a sentir familiar la lectura, como el espacio donde mis sentires se extienden y no sólo se replican en palabras ajenas, de nuevo se adueñan y se extrañan; se maravillan y se reconocen.

Recopilé mis ideas más inmediatas, porque acabé de leerlo y como la persona solitaria que vive bajo un foco ilusorio que soy lo publiqué en tuiter; lo vacíe en el chat de mis amigas que han sido testigas de los momentos más imperiosos de mi vida y pueden tener una reacción más genuina ante cualquier situación, porque cuando me pongo enigmática escribo y acompaño las palabras de otros signos que ayudan a descifrar mis sentidos (los stickers de gato han completado mi círculo de comunicación de manera irreparable e inequívoca desde la pandemia). Entonces, decidí vaciar eso porque hay mucho que quiero decir. Terminé y quise de inmediato leer de nuevo toda la novela, leerla en voz alta, para poder alcanzar mejor la longitud de sus palabras y los significados que va dibujando. Desde que leí Arráncame la vida quise ir a la Puebla de Ángeles, ahora sólo reafirmo esa idea, aunque soy consciente de la distancia que hay entre mi lectura y el universo escrito, por eso me maravilla lo que ya mencioné como familiaridad.

Familia. Comprendí que esa es una palabra sumamente relevante para la novela hasta que la terminé y me di chance de sentir la trama, viví a través de ella. Veo a Milagros, Josefa, Rivadeneira, Diego, Sol, Daniel (para mi mal) y Antonio (para algún bien), en personas que no son ellos, pero que me han ayudado a darle sentido a la terrible tragedia que es no poder cruzar la brecha de las palabras y sumergirse, literalmente, en un trazo (que además es impreso).

Leer Mal de amores se sintió como conocer al amor de mi vida hecho prosa.

También quiero regresar a ella porque contiene presagios y verdades, amores y vida; hay tanta vida y tanta guerra y tantas preguntas, tanto presente en tanto pasado, tantas ganas que siento que leerla fue solo un primer paso, quiero recitar sus líneas como si fueran un poema, quiero tanto tanto tanto a Emilia.

«—¿Qué es lo que quiere esta mujer? —le preguntó a su tía bufando como un toro lastimado y perplejo.

—Todo —le contestó Milagros, falta por primera vez de algo que pudiera consolarlo».

Emilia y todo lo que puede ser ella.

En conjunto la historia no me cambió la vida, la vida toda por completo, de manera definitiva y culminante; en realidad me empezó a cambiar la vida, inquieta, incertudimbrosa, entusiasta. Todavía no sé qué es la literatura, pero me gusta recordar como se siente.

Esto no es una reseña, creo que ni siquiera pretende aparentar serlo. Estas son mis impresiones, no meditadas, sólo sentidas, para poner en práctica un poco de lo que aprendí.

Gracias a Ángeles y a todas las personas que de alguna manera me conducen a las lecturas más maravillosas de esta vida (que por fortuna son muchas y parecen no acabarse).

✮ ✩

Mi nombre es María Fernanda, nací en la Ciudad de México, crecí en el Edomex y ahora vivo allá, pero duermo acá, por decir algo. Fui estudiante de la carrera de Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM (aún sigo en trámites de titulación, je) y espero poco a poco perder el miedo a mi voz.

Mi interés por la literatura ha crecido conmigo, no linealmente, pues es un vaivén de encuentros y desencuentros que me confirman que siempre hay algo por aprender y compartir. Espero poder encontrarme en las letras de lxs demas, espero alguien se encuentre en las mías.

Deja una respuesta