Por Kiixy Miriam
Mi madre me acomoda,
en su espalada voy,
cómoda en el rebozo,
a ratos durmiendo
y en otros siento que vuelo.
Veo los árboles,
sus copas tan altas,
escucho el andar del agua,
Me vuelvo a dormir.
[…]
Se escuchan los instrumentos vibrar,
la gente rezando en ayuuk,
agradeciendo,
implorando.
Hemos llegado al santuario del señor de Alotepec.
La abuela nos llevó,
desde la madrugada emprendieron el viaje
y en la tarde nos recibió la música.
[…]
La abuelita lola pidió por todos,
agradeció a et naaxwiin1,
pasó la limosna sobre mi cuerpecito,
de sus labios surgieron rezos en ayuuk.
Intercedió por esta Piku´unk2,
deseándole un buen camino,
un destino “mejor”,
pidiendo que tenga fuerza,
para enfrentar la adversidad.
Que pueda conocer otros lugares,
otras maneras de vivir,
pero que no se olvide de su raíz,
que siempre regrese a su origen,
al lugar donde está su pu´utskj3.
1 Naturaleza
2 bebé
3 ombligo
Kiixy Miriam
Miriam J. Chimil es una mujer migrante ayuuk. Nació en San Juan Metaltepec, mixe, Oaxaca. Desde pequeña la separaron de su hogar y creció en la periferia de la ciudad de México. Ahí disfrutaba explorar y recorrer los vestigios de naturaleza. Eso la llevo a estudiar biología y a centrarse en la relación mujer- naturaleza. Su ombligo la regresó a su origen a estudiar las plantas y el conocimiento generado por sus ancestras. A través de la escritura recrea sus vivencias y reflexiona sobre la migración y su identidad al encontrarse en el limbo entre el campo y la ciudad.
También te puede interesar la primera publicación de esta columna:
Un sitio web de WordPress.com
La Coyol Revista 