Por Kiixy Miriam
Mimi llegó,
entre neblina y cerros.
No quería dejar su primer hogar,
se aferraba a quedarse un ratito más.
Las palabras de la abuela la animaron a salir,
a conocer ese nuevo mundo.
Así mimi llegó envuelta,
y la abuelita la recibió
con amor y plegarias en ayuuk,
entre caricias y buenos augurios.
[…]
Su ombligo se lo llevó el río,
ahí lo dejó la abuela,
para que no olvide su raíz
y siempre regrese a su origen.
Su pu´utskj (ombligo) viajó y viajó,
desde el arroyo hasta el río grande
se fue impregnando de vida y naturaleza.
[…]
Eso explica el llamado que sientes,
de regresar a esas tierras y de re-encontrarte con la naturaleza que habita en ti.
Kiixy Miriam
Mujer migrante ayuuk. Nació entre los cerros de San Juan Metaltepec, mixe, Oaxaca. Desde pequeña la separaron de su hogar y creció en la periferia de la ciudad de México. Ahí disfrutaba explorar y recorrer los vestigios de naturaleza. Eso la llevo a estudiar biología y a centrarse en la relación mujer- naturaleza. Su ombligo la regresó a su origen a estudiar las plantas y todo ese conocimiento generado por sus ancestras. A través de la escritura recrea sus vivencias y reflexiona sobre la migración y su identidad al encontrarse en el limbo entre el campo y la ciudad.
La Coyol Revista 